воскресенье, 27 июля 2014 г.

Микки Маус - Небесный Остров

Сегодня воскресенье, а значит вас ждёт очередная порция приключений Микки Мауса в небесах. Но сегодня мы решили порадовать вас и будет не один стрип, а целых три! Вот такие мы хорошие, оставайтесь с нами!


Небесный Остров - 0049


Небесный Остров - 0050


Небесный Остров - 0051

суббота, 26 июля 2014 г.

ЧЁРНЫЙ ПЛАЩ. ТОМ 2 - УТКИ ПРАВОСУДИЯ.


ЧЁРНЫЙ ПЛАЩ
Том 2 
УТКИ ПРАВОСУДИЯ

СКАЧАТЬ



Сценарий: Даг Грей
Арт: Джон Блэйр Мур и Гэри Мартин
Перевод и Оформление: Евгений Вогер

Описание сюжета: Антиплащ, Бушрут, Квага, Мегавольт и Ликвигад объединяются в Ужасную Пятёрку, чтобы победить Чёрного Плаща и захватить Сен-Канар. Нептуния, Уткоробот, Моргана и Стигмат объединяются в ответ и образуют отряд Уток Правосудия. Чёрный Плащ ужасно напуган, однако хочет получить всю славу за победу над преступниками. Но когда сталкивается с Ужасной Пятёркой лицом к лицу, он вскоре понимает, что одному ему не справиться.


Чёрный Плащ (англ. Darkwing Duck) (настоящее имя - Кряк Лапчатый) - белый антропоморфный селезень, герой одноименного мультсериала и комиксов студии «Уолт Дисней».
Кряк Лапчатый, как и его альтер-эго Чёрный Плащ, живёт в городе Сен-Канар, в шатате Калисота. У Чёрного Плаща есть приёмная дочь Гусёна (Gosalyn Mallard) и верный помощник, и друг Зигзаг МакКряк (Launchpad McQuack). 



Рождение героя

Тэд Стоунс (Tad Stones), сценарист и продюсер, за плечами которого были уже такие хиты, как «Приключения медведей Гамми» и «Чип и Дейл спешат на помощь»,  захотел создать мультсериал о супергерое, таком как Бэтмен или Зелёный Шершень, только для маленьких детей. Он хотел, чтобы мультсериал был чем-то средним между «Утиными историями» и «Чипом и Дейлом», а его главный персонаж был похож на Скруджа МакДака. Тем более в Европе, уже давно, был популярен Тёмный Мститель (Paperinik), селезень в маске, защищающий Дакбург, что для Тэда оказалось неплохой основой для работы. В итоге, в качестве персонажей были выбраны утки. Было решено, что действия мультсериала будут происходить в одной и той же вселенной, что и у «Утиных историй» и некоторые персонажи будут перенесены в «Чёрного Плаща».


Но что задумывалось и то, что получилось, сравнивать не имеет смысла. В итоге мультсериал и сам герой стал просто культовым в США и, как ни странно, в России. И есть за что!
Мультсериал примечателен, прежде всего, своей скрытой социальной критикой и общей карикатурностью персонажей, а также огромным количеством грамотных пародий на фильмы, мультфильмы и комиксы о супергероях. А герой с его фразами, что в оригинале, что в российском дубляже, стал любимчиком малышей и взрослых!

Премьерный показ в США состоялся 6 сентября 1991 года и шел до декабря 1992 года. Премьера показа мультсериала в России - 3 января 1993 года на телеканале РТР в программе «Волшебный мир Диснея». В 1993-1994 годы было переведено и показано 89 первых серий.


В 2006 и 2007 годах в США вышли официальные DVD. На сегодняшний момент официально выпущено 52 серии на DVD, но только в США. В Европе и России мультсериал официально не издавался!





Герой в комиксах

Первые комиксы с участием Чёрного Плаща вышли от издательства «Комиксы Дисней» (Disney Comics) в конце 1991 года, во время первого показа мультсериала. Четыре лимитированных журнала  были адаптацией первой серии мультсериала «Тайное становится явным».

В то время у издательства были большие планы насчет издания комиксов по мотивам мультсериалов, но дальше четырех номеров дело не пошло!

И очень жаль, ведь сейчас именно первые комиксы и про Чёрного Плаща и про других героев мультсериалов цикла телепередач «Дисней по-выходным» сейчас считаются классикой и переиздаются до сих пор, хоть и являлись изначально комикс-адаптацией!





Тем не менее, истории с участием Чёрного Плаща стали регулярно печататься в журнале «Приключения» (Disney Adventures).  Всего с 1991 года по 1996 вышло около 20 историй.




А в феврале 1992 года в серии журналов «Нарисованные истории» (Cartoon Tales) выходит отдельный выпуск, посвященный Чёрному Плащу. 48-страничный комикс был очередной адаптацией серии мультсериала «Утки Правосудия».


Выпуск был очень популярен и к декабрю издатели вновь выпустили журнал, озаглавив его «Чёрный Плащ возвращается или Плащи и Проказы». К сожалению, вскоре журнал прекратил своё существование.



Но отдельные истории также печатались в журнале «Дисней по-выходным» от издательства МАРВЕЛ (Marvel Comics). Всего с 1994 по 1995 год вышло 10 журналов.


                                               
                      
А в мае 1995 года Чёрный Плащ появляется на страницах голландского  журнала «Утиные Истории» и до конца жизни журнала не покидал его, нередко украшая обложки выпусков.



Журнал выходил с 1989 года по 1997 год и насчитывает  51 выпуск, до сих пор являясь лучшим комикс-аналогом телепередачи «Дисней по-выходным»!




Шли годы, постепенно о герое забыли. Пока… 13 марта 2010 года издательство БУМ не объявило о выходе новой лимитированной серии журналов под названием «Возвращение чёрного рыцаря». Слова оказались правдой, и уже в июне выходит первый номер. Авторам новой серии был Ян Брилл (Ian Brill), а художником Джеймс Сильвани (James Silvani). Журнал был очень популярен, и вышло намного больше выпусков, чем задумывалось. И может журнал выходил бы до сих пор, если бы не треклятая война за права диснеевских комиксов, которая поставила жирный крест на их издание! Восемнадцатый и последний выпуск нового «Чёрного Плаща» вышел в октябре 2011 года. Чуть позже БУМ выпустило переиздание самых первых четырёх номеров 90-х в полутвёрдой обложке. А в 2013 году все комиксы про Чёрного Плаща от издательства БУМ были изданы в нескольких томах, в полутвердых обложках.




История героя
(основанная на мультсериале и комиксах)

Немного известно о юности Кряка Лапчатого. Неизвестно, где его родители, где и когда он родился, есть ли у него братья и сестры и т. д. В детстве он был ботаником и слабаком, любил фантастику и комиксы. Но свое будущее определил на выпускном балу в школе. Его одноклассники подверглись нападению Мегавольта, и чтобы защитить их он предстал в образе Чёрного Плаща. Победив его, он понял, что нуждается только в одном - признании. 

Дети, которые познали боль и унижения в раннем возрасте, в юности получают такие черты характера, как самовлюбленность, завышенная самооценка и высокомерие. Не избежал этой участи и Кряк. И хотя, он уже давно не слаб, ведь обучался он боевым искусствам у самого Гуся Ли, но при этом часто демонстрирует отсутствие здравого смысла, выпячивая на первый план свое огромное эго. Но он всё ещё обладает сильным чувством  справедливости, и показатель этому его готовность рисковать жизнью ради общего блага и защиты слабых.

К тридцати годам Кряк Лапчатый становится Чёрным Плащом, защитником Сен-Канара. Он одинок. У него нет друзей, зато много врагов. Одним из них станет Тарас Бульба. Во время поимки закоренелого преступника судьба сведёт Чёрного Плаща не только с маленькой сироткой по имени Гусёна, но и с его фанатом Зигзагом МакКряком. Зигзаг - лётчик и механик. Профессионально управляет любыми летательными аппаратами, но приземления у него вызывают трудности. Долгое время работал на Скруджа МакДака, но по непонятной причине переехал жить в Сен-Канар. Вскоре стал лучшим другом и напарником Чёрного Плаща. А Гусёна была непоседой и попросту надоедала Чёрному Плащу, но позже, после долгого совместного времяпровождения, Кряк привязался к Гусёне, а она, в свою очередь, привязалась к нему. После победы над Тарасом Бульбой Кряк решается удочерить Гусёну. 

Кто знал, что именно Гусёна и Зигзаг станут его семьей и опорой. А вскоре Кряк встретит и свою любимую. Ей станет Моргана МакКабр (Morgana McCawber). Моргана - ведьма и бывшая преступница, вставшая на путь добра после встречи с Чёрным Плащом. 

До знакомства с Зигзагом и Гусёной Кряк жил в высокой башне на главном мосту города, однако позже у него появится дом в Птичьем переулке. Но башня останется штаб-квартирой Чёрного Плаща. 

В качестве средства передвижения использует мотоцикл с коляской, который называется «Крысолов». А ещё у Чёрного Плаща есть самолет в виде головы селезня - «Громокряк». Уменьшенная его копия используется для доставки срочных сообщений от Ш.У.Ш.У., правительственной организации по борьбе с преступностью, внештатным членом которой он является!

В обычном образе Кряк носит розовую рубашку и зелёный жилет «в ромбик». В образе «борца со злом» Кряк носит большую шляпу, двубортный пиджак с голубой водолазкой, фиолетовую маску на лице и, конечно, свой плащ. Почти всегда, перед своим появлением злодеям, Чёрный Плащ пускает в помещение дымовую шашку и, чтобы произвести впечатление, говорит фразу:

Я - ужас, летящий на крыльях ночи. Я - Чёрный Плащ!

Е.В.

четверг, 24 июля 2014 г.

СКОРО! СКОРО! СКОРО!


Совсем скоро защитник Сен-Канара вернётся со вторым томом приключений "Утки Правосудия". Осталось совсем немного...

воскресенье, 20 июля 2014 г.

Микки Маус - Небесный Остров


Небесный Остров - 0048

Дневники переводчиков. Тёмный Мститель и другие...

Привет всем! 

Теперь, когда 2-я часть седьмого тома "Тёмного Мстителя" закончена и выложена, спешу огорчить, что пока это последний перевод комикса про любимого героя в маске. Истории про него переводились исключительно в хронологическом порядке, дабы подробно рассказать историю героя, о котором мало кто знал, до нас, в России, но от этого не менее интересного! И следующих журналов, как и историй, после "Тайны старого замка", у нас нет! Если у вас есть следующие номера - Paperinik Cult №3 или Paperinik Appgrade №8 или даже раритетные Topolino №884 и №885, будем рады, если вы ими поделитесь!
Ну, а пока мы продолжим радовать вас своими переводами и другими сериями, например "Непутёвые Волшебники". А ещё у нас в планах некий секретный проект про другого селезня в маске, которого вы несомненно любите, но не будем раскрывать все карты! Спасибо всем, кто читает наши переводы. Мы вас очень ценим! Спасибо!

Тёмный Мститель и Тайна старого замка (часть 2)



В выпуске:

Тёмный Мститель
и Тайна старого замка
часть 2

Герои: Дядюшка Скрудж, Дональд Дак и другие.
Страниц: 30
Сценарий: Guido Martina
Арт: Massimo DeVita
Перевод и оформление: 2Dcomics

Описание сюжета:
На окраине Дакбурга стоит старый замок. По завещанию его владельца - новым хозяином замка станет тот, кто осмелится провести ночь под его крышей! А осмелится не каждый, ведь согласно легенде в замке обитают призраки!